Vom 27ten bis 28ten Oktober 2021 fand vor dem Obersten Gerichtshof in London eine Gerichtsverhandlung zum Fall Assange statt, dessen Urteil noch aussteht. Die Richter hatten die Verhandlung mit der Bemerkung beendet, dass die beiden Seiten ihnen viel zum Nachdenken gegeben hätten. Regen wir also ihren Nachdenkprozess an, indem wir ihnen klar und deutlich vor Augen führen, was wir als Gesellschaft von den Richtern erwarten.
Hier folgt nun eine freie und gekürzte Übersetzung aus dem Englischen. Den englischen Originaltext mit der Möglichkeit die Aussagen durch Eingabe Ihres Namens zu unterstützen finden Sie unter https://wiseupaction.info/2021/10/26/please-sign-open-letter-to-the-judges-presiding-over-julian-assange-us-vs-julian-assange-at-the-high-court-27-28-oct-21/
An den vorsitzenden Richter am Obersten Gerichtshof in London,
Sie haben den Vorsitz der strafrechtlichen Verfolgung von Julian Assange durch die USA. Nachdem in der ersten Instanz vor dem Bezirksgericht dieser für die Pressefreiheit so hochbrisante Fall auf wenige, allein das Schicksal von Julian Assange betreffende Punkte reduziert wurde, sind Sie nun gefragt über diese wenigen verbleibenden Punkte zu entscheiden.
Wir als Gesellschaft können nichts anderes tun als vor dem Gerichtshof unsere Stimme zu erheben und unsere Meinung, dass nämlich die Verfolgung von Julian Assange nicht im öffentlichen Interesse ist und er freigelassen werden soll, kundzutun. Wir sind jedoch Teil der Struktur, die Ihre Rolle als Richter unterstützt. Wir finanzieren den Bau und Erhalt der Gerichtsgebäude, unsere Steuerabgaben finanzieren Ihren Lebensunterhalt und wir unterstützen das Funktionieren des Gerichtswesens indem wir unseren Teil des Gesellschaftsvertrags einhalten und uns an die Beschlüsse des Gerichts halten.
Wir bitten Sie eindringlich uns als Gesellschaft nicht die Verantwortung für Julian Assanges geistigen und körperlichen Verfall aufzuladen. Wir als Gesellschaft möchten nicht sein Blut an unseren Händen haben.
Durch seine Arbeit als Verleger bei Wikileaks fördert Julian Assange den gesellschaftlichen Fortschritt durch ein besseres Verständnis darüber was in der Welt passiert, was wiederum eine Grundlage der Demokratie ist. Seine Arbeit ermöglicht Aufklärung, die in unserer Gesellschaft so bitter nötig ist. Seine Arbeit deckt auf, wo wir als Gesellschaft versagen. Das ist der Grund warum die Verfolgung von Julian Assange nicht im öffentlichen Interesse ist.
Ihre Entscheidung im Fall Assange wird festlegen welche Richtung unsere Gesellschaft zukünftig einschlägt. Generationen vor uns haben sich mit ihrem geistigen Beitrag, harter Arbeit und sogar mit ihrem Leben für den gesellschaftlichen Fortschritt eingesetzt. Mit dem Fall Assange steht vieles von dem bisher Erreichten auf dem Spiel. Geheimdienste, Polizei und Regierungen unternahmen nichts als die CIA die Entführung und den Mord eines unter uns lebenden Menschen plante. Julian Assange ist einer von uns. Seine Verfolgung ist nicht im öffentlichen Interesse.
Der Fortschritt, den dieses Land erreicht hat ist von unschätzbarem Wert. Lassen Sie uns weiter voran schreiten, entscheiden Sie sich gegen unseren geistigen und moralischen Verfall. Wie kann es sein, dass unsere Institutionen die grundlegenden humanistischen Werte der Aufklärung verwerfen, für die Assanges Arbeit bei Wikileaks steht?
In Zeiten, in denen unsere Gesellschaft auf dem Prüfstand steht, kommt zum Vorschein wer wir wirklich sind und wie moralisch unsere Gesellschaft wirklich ist. Dies ist solch ein Moment. Die Menscheit schaut auf Sie. Lassen Sie Julian Assange frei.
Bitte vergessen Sie nicht Ihren Namen unter den englischen Originaltext zu setzen. Den Originaltext finden Sie hier: